Bible verses by comparison, read verses using all translations. Also, the english idiom of standing in someones way could be misunderstood. But which of these three versions niv, nasb, kjvnkjv is best. Gail riplinger, avpublications click here to download a free pdf version of the new age bible versions tract. Our bible department is divided into sections by bible type.
The disadvantage of literal translations is that they are harder to read because more hebrew and greek style intrudes into the english text. I felt like i really developed a close relationship with the lord reading that book. If the new bibles are better than the king james bible, then they should teach doctrine and give glory to the lord jesus christ at least as much as the king james bible. Stories of gods goodness that were told to each generation by their grandparents and tribal leaders were recorded and assembled to form the christian scriptures. We compare bible versions and look at what the new bibles have changed from the king james bible. Bible plans help you engage with gods word every day, a little at a time.
Holy bible online pdf of h ol y bible other web links. Mar 23, 2011 good news whats the difference between various bible. These philosophies represent two different poles on a. A comparison of over 30 english translations of the bible. This free version of the holy bible is the king james edition english pdf ebook. It is not just a good translation of the word of god. Good news whats the difference between various bible. Bible translations different from each other see appendix. A comparison of over 30 english translations of the bible by gary kukis updated november 2, 20071 this is not a work which requires you to begin reading on page 1 and continue on to page2 and then page 3. W hich english translation of the bible is best for you. How do other bible versions compare to the king james av 1611.
Updated 4102020 this draft version will be updated before the planned printing later this year. Buy differences between bible versions pdf ebook by gary f. The good, the bad, and the ugly part one by james r. Bible translation comparison chart new king james version. Ever wondered why there are so many different versions of the bible. This tract and others are available in printed form. Thanks for the wake up call on the different versions of the bible. English american standard version amplified bible amplified bible, classic edition catholic public domain version christian standard bible common english bible complete jewish bible contemporary english version contemporary english version. Divine inspiration is not limited to the original languages.
White this article first appeared in the christian research journal, volume 28, number 3 2005. Particular attention should be given to part two where many king james bible texts are listed for comparison with the modern versions you may currently be using. I want to get a sense of the complexities of the passage and what translators have wrestled with to create their translations. Remember that emphasis bold type throughout this article is mine.
Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. Comparison verses in the csb christian standard bible. Andi wu of global bible initiative in this bible translation evaluation, the christian standard bible csb is compared with eight other popular english bible translations. The collation work found below is based on comparison between the kjv, niv 1984 edition, and the tniv 2005 edition. Translations and types languages of the bible obviously, the bible was not originally written in english, italian or any modern language. A translation that focuses on formal equivalence will be most helpful. The christian standard bible presents the truth of gods word with accuracy and clarity for todays readers, equipping them for lifelong discipleship. Download pdf bible translation comparison chart jlk9ypx8y045. Whats the difference between various bible versions. Over 2,049 versions in 1,399 languages the bible that goes. Bible translation comparison chart free download as pdf file. New international version niv bible pdf turnback to god. Before we can discuss english bible versions and where they fit in the spectrum of good, bad, and downright ugly, we first must consider what it means to say a version is good. Online parallel bible compare bible verse versions.
English standard version esv king james version kjv new american standard bible nasb. Welcome to the parallel study bible it is the main intention of our online parallel study bible to allow users to study verses using more than one translation and version. How do you know which translation is best you, your friend, your child or teen. Compare the rendering of the first clause of this verse in 11 major english versions in table 1. The student of scripture can gain insight into the biblical text by comparing versions from across the spectrum. Bible version comparisons archives king james bible study. I will quote extensively from the reference books on bible history mentioned in part three. There are two primary reasons for the different english bible versions.
Nov 21, 2018 bible translation comparison chart pdf. Great comparison was made between the niv and kjv bible versions. Characteristics of major bible versions version kjv king james version nkjv new king james version rsv revised standard version nrsv new revised standard version esv english standard version nasb new american standard bible n1v new international version tniv todays new international version hcsb holman christian standard bible reb revised. How happy is the one who does not walk in the advice of the. There are times when the kjv will have two or more references to a word in a verse, and the tnivniv might only remove one of these words. Too often, the passion, grit, humor, and beauty have been lost in the translation process. Which one or ones should you buy, read and study from. As i have already noted, translation philosophies result in significant differences among the various bibles.
The differences between king james version and modern translations of the bible part 6 duration. If a modern reader were to pick up a 1611 king james version of the bible, he would find it to be virtually unreadable. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from anywhere. However, while jesus most likely spoke aramaic, most of the new testament was originally written in greek. Compare bible verses in all translations bible study tools. King james version authorized version, 1611, public domain. The relationship of the translation of the bible to. Did god silence a modern day bible corrector on the john ankerberg show. So, often there can still be an invisible layer of mans religious pomposity coming between you and gods own words, depending upon what bible version you use. Bible version comparison it is the intention of our compare bible verses by translation pages to allow users to study bible verses using more than one translation and version. This study tool can help people see how different translations and versions have interpreted the original greek and hebrew languages. There are hundreds of versions of the bible in the english language. Holy bible new international version about the new international version the new international version was undertaken by an independent committee in after a general consensus that there was a need for a new, contemporary english translation of the bible. May 25, 2017 comparison of the major bible versions.
A quantitative evaluation of the christian standard bible report by dr. At the end of these pages, write your own version of the lords prayer. You may unsubscribe from bible gateways emails at any time. When comparing translations for a bible verse, users can read the wellknown translations including new international version, king james bible, the message. Tens of millions of people are using the bible app to make gods word a part of their daily lives. Here at we carry over 30 different english translations. The old testament was written primarily in hebrew with small parts in aramaic.
Table documenting 15 major bible words removed in the new versions. January 2004 the text of the king james version kjv of the holy bible also called the authorized version av by some is in the public domain. The king james version also known as the authorized version is unique. With the youversion bible app, you can read, watch, listen, and share on your smartphone or tablet, and online at bible. Table documenting complete verses removed in the new versions. In 395 ad, the bible translator jerome was accused by a heretic of misrepresenting his thoughts through bad translation. The english language has changed substantially over the four centuries since the king james version of the bible was. The first translation of the complete bible into english was completed by john wycliff in 82, and now there are more different versions of english translations available than in any other language. Over 2,049 versions in 1,399 languages the bible that. This document was uploaded by user and they confirmed that. With the youversion bible app, you can read, watch, listen, and share on your smartphone or tablet, and online at. English standard version, 2001 crossway bibles, a division of good news publishers. Apr 22, 2020 there are two primary reasons for the different english bible versions. Are there really any important differences between bible versions, such as the kjv and niv.
We want choosing a translation to be as simple as possible. Whether youre looking for your first bible, replacing an older one, or giving as a gift this brochure will guide you through the bible selection process. Which of the many bible versions is best for reading and studying the bible. The voice is a fresh expression of the timeless narrative known as the bible. Bible translations comparison pdf download download.
With a account you will be able to save items to read and study later. Below is a chart that is a great representation of this bible translation spectrum. Its a bible you can teach from with confidence and a bible you can share with your neighbor hearing gods word for the very first time. Niv bible new international version holy bible is given here for free download as a pdf file. Click to download the top 10 bible translations pdf. A thorough, scholarly simplification of the niv, the nirv was specifically designed to help young children and new readers understand the bible for themselves and create an easy steppingstone from a childrens bible to an adult bible. Did god silence some of the scholars working on the new versions see luke 1. Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version, and then decide for yourself whether or not this is true. Bring the beauty and truth of the bible into everyday life. Gail riplinger, avpublications click here to download a free pdf version of the new age bible versions tract note. Happy is a better translation of the hebrew in this context. This handy foldout pamphlet was created to serve as a consice yet very informational reference for understanding the history, intent, purpose behind and audience for todays most popular english bible translations. Does it really matter what bible version you prefer.
Bible version comparison chart dialthetruth ministries. The bible has been translated into more than 2000 languages. At the end of the day, what is most important is choosing a bible that best helps you understand what is being said. Bible version comparisons is one of our series on the king james bible issue. Differences between bible versions pdf ebook by gary f.
287 598 1576 1416 408 1640 1594 1147 697 1109 131 1055 1395 4 915 218 225 371 1649 972 780 163 219 667 1081 1470 667 55 396 1295 76 1455 1536 1528 884 1280 1125 224 1385 164 941 90 731 553 1165 1318